quarta-feira, 10 de junho de 2009

A dona que eu am'e tenho por Senhor


Para o par perfeito inatingível. Amor vivido intensamente, mas que não se concretiza, foi muito bem retratado pelo Trovadorismo. Bernardo de Bonaval (galego do século 14) é um exemplar desse movimento. Se está difícil conquistar a pessoa tão adorada, segue uma declaração apaixonada:

A dona que eu am'e tenho por Senhor
Amostrade-me-a Deus, se vos en prazer for,
Se non, dáde-mi a morte.

Essa que vós fezestes mehor parecer
De quantas sei, ai Deus! fazéde-mi-a veer,
Se non, dáde-mi a morte.

Ai Deus, que mi-a fazestes mais ca min amar,
Mostráde-mi-a hu possa con ela falar,
Se non, dáde-mi a morte.

Nenhum comentário: