Love Hurts

Semana passada estava eu num momento muito especial, altas horas da madruga ouvindo Alfa FM (rsrss), quando tocou a música Love Hurts, do Nazareth. Adoro essa música, embora seja brega e tudo mais. Tudo perfeito, até demais. Quase chorei! Mas ai lembrei que nem tudo era tão perfeito assim. O que é bom dura pouco.

Recaptula - essa música fez muito sucesso com a banda Nazareth na década de 70. Mas na verdade, ela foi composta em 1950 por um compositor de blues e já foi regravada por milhares de artistas entre eles a Cher, Roy Orbison e sei lá mais quem.



Essa é especial para o dia dos namorados.

Corações apaixonados, preparem os lenços porque lá vai a letra com a tradução.



Love Hurts

Love hurts, Love scars, Love wounds' and most
Any heart not tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a cloud, it holds a lot of rain
Love hurts, Ooo-oo Love hurts

I'm young, I know, But even so
I know a thing or two - I learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame It burns you when it's hot
Love hurts, Ooo-oo Love hurts

Some fools think of happiness, blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves, I guess
They're not foolin' meI know it isn't true
I know it isn't trueLove is just a lie made to make you blue
Love hurts, Ooo-oo Love hurts

I know it isn't true I know it isn't true
Love is just a lie made to make you blue
Love hurts, Ooo-oo Love hurts
Ooo-oo, Love hurts Ooo-oo

O Amor Machuca

O amor machuca. O amor deixa cicatrizes. O amor fere e prejudica
qualquer coração que não seja resistente ou forte o suficiente para aguentar muita dor.
Aguentar muita dor.
O amor é como uma nuvem contém muita chuva.
O amor machuca.

Sou jovem, eu sei.
Mas mesmo assim eu sei uma coisa ou duas, que eu aprendi com você.
Eu realmente aprendi muito, realmente aprendi muito.
O amor é como uma chama: ele te queima quando é ardente.
O amor machuca...
Ooh, ooh, o amor machuca.

Alguns tolos pensam em felicidade, suprema alegria, união.
Alguns tolos enganam a si mesmos, suponho, mas eles não estão enganando a mim.

Eu sei que não é verdade.
Eu sei que não é verdade.
O amor é apenas uma mentira, criada para te deixar triste.
O amor machuca...
Ooh, ooh, o amor machuca...
Ooh, ooh, o amor machuca...